« What Is 'Non-Western' Philosophy? | Main | Thursday Translation, #11 »

December 6, 2009


Sun Man Ho

long time reader, first time poster. This is a wonderful translation!

Ton Aner

The line before the last one is misconstrued; it should read:
To sing in truth [i.e. to truly sing] is another [kind of] breath [i.e. the true breath - certainly not "just a breath"!].
Other than that, it's a very good translation indeed. And the whole Poetry section is wonderful. Cheers.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)